![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNfceRMF70OiReYT_9NLWubg0FOKzdHGhWMETDEB_ynshtjlU1tgli9_-2rRlmkf5wi9hn3SG_5kkRc_Bz-_28un_0xbWcbM6M0-WlOMIRygw1Xa7MrpqZAygdlfxXAto3dz-NFa6Y2fms/s1600/TOP.jpg)
哈囉,京都!每次去關西,總是想找個機會去京都玩一兩天、感受京都獨有風情!
而且京都也是日本國內變化很快的城市之一,因為觀光客多,飯店和商店都很多新開的。
這回去關西採訪飯店,其中一間就是在京都的四条烏丸一帶,可以說是最熱鬧的一區!
今天這間飯店也很推薦大家趕快筆記下來,因為離鬧區不遠、房價又不貴,經濟實惠
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1v8P-E0sm4XxUTT2vobTfs_YG_Fmm10KEdVGWg-BtF_aZhKSmlWttCMsr24eeoOOdYuWh3uQaw1380ILesYl6oRCukXH-mpV8YD7uE2VQlBauiG36cF8Mo2Kk1DjyfoLCAjZwviyrXoCc/s1600/021.gif)
本篇文章也會順帶分享近期京都一些好逛好買的地方唷~ 快把文章加入最愛
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA6qbntqNH5ZorOYdigWUCD50QRv6iU-UPbG9jpnIyEcY74iWezDDvk0JHgxyPjwxocvhMEbTGSPrJJtgh3zDYRVrPXfzeTr4QoYQ6aU0PjPU3MXfYbSos498x_BE6aF8-H2YSWO-o1SVY/s1600/04.png)
每次走出京都車站,總是忍不住隨手拍一張「京都塔」作紀念!
來的時候拍一張、走的時候拍一張,有天搞不好可以收集到100張![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeyssrgThVWjO716lKz5bWTTi4Di4fqwPE-NE_NXTroVZ9b8pyPy2xpJRN9k6s_1dyAbzjbOqIdRmpQ5f05Yn90eQA_tbam9jZWPznDpN7eI82e8dWu8ZUVnk6rrb9Md5OQag92vYT_lb/s1600/08.png)
而且我很幸運,常常都是拍到下圖這樣藍天白雲的京都塔~
感謝京都每次都以好天氣來迎接我!我都有好好珍惜
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeyssrgThVWjO716lKz5bWTTi4Di4fqwPE-NE_NXTroVZ9b8pyPy2xpJRN9k6s_1dyAbzjbOqIdRmpQ5f05Yn90eQA_tbam9jZWPznDpN7eI82e8dWu8ZUVnk6rrb9Md5OQag92vYT_lb/s1600/08.png)
而且我很幸運,常常都是拍到下圖這樣藍天白雲的京都塔~
感謝京都每次都以好天氣來迎接我!我都有好好珍惜
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinxAiDEDekEgxROQeMiWvpVJsB6IC5xvFrnFM2O9tIoEc_vqKhSenSuuRJTd_7iGlXnzBzzeY81Q23YsqPluPZswK6S1p-KRPB0UO1IgI358G2IRgMV3w5_LonveRRs8UE8XdcWJGIozXS/s1600/020.gif)
今天這篇京都文章,主要有幾個重點分享給大家!
1.京都車站一樓伴手禮店「京小町」
2.京都車站二樓伴手禮區「京名菓・名菜処亰」
3.VIA INN京都四条室町飯店(查房價)
4.京都車站地下街「PORTA」
5.「JR京都伊勢丹」地下一樓食品區
【京都車站一樓伴手禮店「京小町」】
這是一間新開不久的伴手禮店,地點就在京都車站一樓站外右側(面對車站時)。
京都車站一樓的伴手禮店,當然就是賣有京都特色的伴手禮囉!
這是一間新開不久的伴手禮店,地點就在京都車站一樓站外右側(面對車站時)。
京都車站一樓的伴手禮店,當然就是賣有京都特色的伴手禮囉!
店鋪內部空間滿大的,走道也都算寬敞,買起來舒服不擁擠。
一般常見的京都伴手禮這裡都有,除了好多抹茶口味的週邊之外,連赤福都有賣耶~
買滿日幣5,000可以免稅,大家可以揪朋友一起在這買,可以買到機場沒有的特色伴手禮。
【京都車站二樓伴手禮區「京名菓・名菜処亰」】
京都車站這兩年一直陸續整修完成,現在二樓的食品區也跟以前很不一樣了...
印象中這裡之前比較擁擠,現在則改裝成明亮又寬敞的賣場,逛起來感覺很棒
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKTjaG_1Uso3vmLE-xEsSlCDkC7WPs6vGnv4jDVlQ6QkWKpBaRsA3KyEpy2VMO93QiNCliZyPHp_0C6xwlM2VQLgxkPeZSdzqaKpNAyZNwAuuSUCQ-_ZhBGngXeXldXntzZTXlFuYnaCmh/s1600/22.png)
這個地方就在二樓的閘口站外,一出去就會看到唷,非常好找不用怕迷路。
但如果你是搭HARUKA來京都,就要先從一樓出站,上電扶梯到二樓才會看到~
這個伴手禮區內的名店非常多,除了有京都知名的「おたべ」、「聖護院」、「西尾」
還有近年流行的品牌「PRESS BUTTER SAND」、「GRAND MARBLE」和蟹餅等。
有傳統口味、有創新美味,在這裡可以找到好多不同面向的京都風味~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizMe3BBydwUCV6hmrhbdUtN4RGJZRo8oWH8vKq2gsuKnsOgIPiofbnJIHaxOPgxyjQzWtg2BZoUFz5qd3iUK8rumDejHl0gb7MsvXQIuwalG0yKbKwp-xMuSTxkpADH9ua2G4EnPMNHg_P/s1600/48.png)
「GRAND MARBLE」這個品牌有著吐司界愛馬仕的稱號,本店在京都祇園。
據說是京都最厲害的丹麥吐司,以多種不同口味的美麗斷面出名,很受京都人歡迎!
我跟朋友也合買了一條漂亮的「京都三色」,由綠色抹茶、紅色草莓和白色原味組成,
吃起來真的還不錯,雖然不是現做現烤,但撕開有著淡淡微香,口感也軟中帶有彈性
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1oFLA8xNRJ0DX_1iquzvIMVjnVvOcd93djmhwGXnFFMuSn131u10eprwE5ERdt77YS9hxcg5BqXbavbqjgzQsNWFJDE_dUTW-WgcKmwcJUqHNfCLiykKDZecx2rn0RIHRpCqS6MQv2qWk/s1600/.png)
另一個想分享給大家的食品櫃是「酵房西利」~
這是一間專以提供發酵食品為主的美食櫃位,現場有賣小菜、便當和健康的發酵飲品!
一看到那幾款發酵飲我眼睛都亮了,顏色都好漂亮啊,而且一看就是健康的自然原色~
發酵飲的部分是由西利與另一個品牌「発酵生活」合作所推出,只能現場即飲。
跟朋友一起買了4種口味來喝,喝完後大家一致認為柚子口味和紅蘿蔔口味很讚
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOM0d1PiwQ9L5m8GiNpnjF1PhuN0u2Ew3RhLJd8iNxmZ8bIqSO_-BiPjb9C3CqF6Qoo4hJv5WPkT1_2AED3jDLfCuCrNYsN68-fF0iGdiHVRWimMEobIrj7Ym4i2usBSz35RvIXmy4KKGR/s1600/02.png)
一杯日幣250円左右,無使用砂糖,都是自然的甜味,只能現場喝,玻璃杯不能帶走喔!
【VIA INN京都四条室町】
這間就是我說位在鬧區不遠處,房間大且房價不貴的好飯店。(查房價)
飯店外觀設計得很有"京町屋"風格,現代中融合傳統,和市容完美結合。
這間飯店總共有8層,一共239間房間,每層約50間房。
官方公告的住宿費用定價:基本單人房:¥7,000~/間雙人房:¥9,000~/間雙床房:¥15,000~/間
不同時期有不同價格,實際房價請以各大訂房網顯示的為主。
飯店人員先帶我們參觀各種房型。
下圖這間是一般「基本單人房」~
空間的配置不錯,有大桌子、床也不小、也有一塊空間可開行李。
一般像我一個人出差或旅行,這樣的房型對我來說就很夠了~
這樣一間日幣7,000很OK,而且通常連住的話,單價還可能更低...
下圖這間是「雙人房」~
這空間我也覺得很滿意耶... 除了一張雙人床,旁邊還有個小空間。
這對一般兩人入住的情侶或夫妻應該都算夠用,行李也好放許多!
下圖這間是「雙床房」~
有兩張床的房型果然又更寬敞許多,這間還剛好邊間,採光也好!
角落竟然還有個L型沙發區,感覺好適合歡唱(把這當包廂了
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeyssrgThVWjO716lKz5bWTTi4Di4fqwPE-NE_NXTroVZ9b8pyPy2xpJRN9k6s_1dyAbzjbOqIdRmpQ5f05Yn90eQA_tbam9jZWPznDpN7eI82e8dWu8ZUVnk6rrb9Md5OQag92vYT_lb/s1600/08.png)
然後辦公桌的空間也沒少,需要用電腦或放東西也都很方便
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1v8P-E0sm4XxUTT2vobTfs_YG_Fmm10KEdVGWg-BtF_aZhKSmlWttCMsr24eeoOOdYuWh3uQaw1380ILesYl6oRCukXH-mpV8YD7uE2VQlBauiG36cF8Mo2Kk1DjyfoLCAjZwviyrXoCc/s1600/021.gif)
有帶小孩的一家三口,就是最適合住這種房型
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqLfmNq3m7HCW-BNo3gUsB1L9Z9y2VqRFqW8oB5S5ffoBRgtF5QnHtuwAnwLoSP4eNoXvTGiZGfLWGNbteYG1B7MWMlvBGr1gOnGROtNel044Kym9q1fUyglyILKgpHrejtVQvgTSrWAFf/s1600/009.gif)
媽媽帶著孩子睡在有靠牆那床,半夜就不用怕孩子滾下去了
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA6qbntqNH5ZorOYdigWUCD50QRv6iU-UPbG9jpnIyEcY74iWezDDvk0JHgxyPjwxocvhMEbTGSPrJJtgh3zDYRVrPXfzeTr4QoYQ6aU0PjPU3MXfYbSos498x_BE6aF8-H2YSWO-o1SVY/s1600/04.png)
相信這種房型,一定是各家媽媽都滿意
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh34-mfnAJkvlv5QvbFhY2O21qq4KVirhXRAyoOj-pCnAHbqx5y3Zf1Zt_kJDo8BNnyHAD96eDbnMARTNibcdwPIXANHQXhq3ZLwuP_62hf83LC8ADYSTGAu6Rr9n53QfZy_NdRH-T_ZJ6T/s1600/19.png)
下圖這間是「附陽台的雙人房」~
基本空間配置都跟前面的雙人房一樣,差別在多了個陽台。
飯店內備有投幣式洗衣機可利用,位在4樓。
這投幣洗衣機很方便,不需投入清潔劑,對旅客來說真是貼心!
最後來看我住的這間!「附陽台的雙床房」~
吼!這間真的大得令人滿意、大得深得我心啊!![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeyssrgThVWjO716lKz5bWTTi4Di4fqwPE-NE_NXTroVZ9b8pyPy2xpJRN9k6s_1dyAbzjbOqIdRmpQ5f05Yn90eQA_tbam9jZWPznDpN7eI82e8dWu8ZUVnk6rrb9Md5OQag92vYT_lb/s1600/08.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeyssrgThVWjO716lKz5bWTTi4Di4fqwPE-NE_NXTroVZ9b8pyPy2xpJRN9k6s_1dyAbzjbOqIdRmpQ5f05Yn90eQA_tbam9jZWPznDpN7eI82e8dWu8ZUVnk6rrb9Md5OQag92vYT_lb/s1600/08.png)
(查房價)
我一開房門就想歡呼了
這間的走道空間比前面的都大好多啊...
空出來的地方可以開三個大行李箱沒問題
超級適合血拚一族入住!
而且其中一床也有靠牆,所以帶小孩來住也很讚,有多點空間可活動~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeyssrgThVWjO716lKz5bWTTi4Di4fqwPE-NE_NXTroVZ9b8pyPy2xpJRN9k6s_1dyAbzjbOqIdRmpQ5f05Yn90eQA_tbam9jZWPznDpN7eI82e8dWu8ZUVnk6rrb9Md5OQag92vYT_lb/s1600/08.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeyssrgThVWjO716lKz5bWTTi4Di4fqwPE-NE_NXTroVZ9b8pyPy2xpJRN9k6s_1dyAbzjbOqIdRmpQ5f05Yn90eQA_tbam9jZWPznDpN7eI82e8dWu8ZUVnk6rrb9Md5OQag92vYT_lb/s1600/08.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeyssrgThVWjO716lKz5bWTTi4Di4fqwPE-NE_NXTroVZ9b8pyPy2xpJRN9k6s_1dyAbzjbOqIdRmpQ5f05Yn90eQA_tbam9jZWPznDpN7eI82e8dWu8ZUVnk6rrb9Md5OQag92vYT_lb/s1600/08.png)
我一開房門就想歡呼了
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUTw1XQvao8dV3vHowHHiLvMpGRSU1qysSUecOh6lfg4N3w7gZJChm3JbcX_cQOIJH1qy_6Z7ghbWutJoY0plZZrc0um0wGyBmTFEBiZLiNKpnApdf20h95hsecmUvcfdjPRbnUxPFd1G_/s1600/042.gif)
空出來的地方可以開三個大行李箱沒問題
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDubpYloEKZxg5n3UcfWiCaHZgr5mPMRlnU9qZv_6YICK0YUkvwIDDmgQmQbfy-4MiC9OooTtBgG6ct00DbKfqkwJzR-Z0piXn4bHBEEPs-jtPYP2a3T5WBCZsOv8vrAUv5yW1VfUqZRGU/s1600/44.png)
而且其中一床也有靠牆,所以帶小孩來住也很讚,有多點空間可活動~
你們看這陽台,根本可以揪朋友來烤肉了
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuTGLscjf3s80p0BThMGq2xHJaiq66lEeyd4TQI1jMPpzYr83r32yhOA2_qcHF5dRqMkrnUtf0-uWGXfsOqvH3rlYq5eXiJPJQTZDc1DCodF3XNA7ruFynNz0fGws5WpV8ifvaL2A4r7iX/s1600/16.png)
說真的,其實幾乎沒什麼價差,而且空間大很多耶,可以跑跳
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh34-mfnAJkvlv5QvbFhY2O21qq4KVirhXRAyoOj-pCnAHbqx5y3Zf1Zt_kJDo8BNnyHAD96eDbnMARTNibcdwPIXANHQXhq3ZLwuP_62hf83LC8ADYSTGAu6Rr9n53QfZy_NdRH-T_ZJ6T/s1600/19.png)
來看看VIA INN的免費早餐!供應時間只到早上9:30唷~
用餐區域就在大廳旁,空間不大,熱門時段可能要等一下位置。
早餐內容就是以基本的沙拉、麵包、飯、湯、飲料為主,簡單版本。
看完飯店,忍不住提一下錦市場裡面的「SNOOPY茶屋」。(飯店過去5-7分鐘)
我真的好久沒去錦市場,因為不吃醃漬食品,所以真的很少去錦市場...
都沒發現原來現在裡面也有間SNOOPY茶屋,而且還很京都味
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5vQRq8kKB2DDLTm1hJ7sya4_jIMq66yXrhj7b-sWI8Idfavi3ix_NvPkwWQ5vX39j8Ps9qFYPH3mE1cKXCwQIMC4BwVp0kvAhOkmoLU_VCvaxU4F7n9bz4lLyhi4OgiBAlSAZXZZiBAdz/s1600/032.gif)
【京都車站地下街「PORTA」】
隔天一早離開飯店後,又直奔來京都車站搭車~真的是京都快閃行!
但離開前還是不忘再來逛逛車站週邊超好逛的商場"們"
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqLfmNq3m7HCW-BNo3gUsB1L9Z9y2VqRFqW8oB5S5ffoBRgtF5QnHtuwAnwLoSP4eNoXvTGiZGfLWGNbteYG1B7MWMlvBGr1gOnGROtNel044Kym9q1fUyglyILKgpHrejtVQvgTSrWAFf/s1600/009.gif)
京都車站最厲害的就是,它上上下下都可以逛,而且還很好逛。
往上有JR京都伊勢丹百貨、往下有地下街Porta和The CUBE。
讓我們在搭車前還可利用一下空檔,繼續逛、瘋狂買
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW2H_HMcTk6ojXzjuUKCDfX5DtsX_c1mDOAMnGEbpM5vBKyVKNiB83-s7zXHEABw-kkgZaGLtF3JxwMIUY6JG_24KULaT3GNwgAvsUopNafxH1L2cU_kZnQLzJDHMvZuCBM4v2pD2sZNnA/s1600/18.png)
特別推薦一下Porta商場內的知名百年洋食餐廳「東洋亭」。
這是間發源自京都的洋食老店,1897年創立,人氣超夯、屹立至今。
他們最有名的就是經典的"漢堡排",然後他們的沙拉也很特別,
是一整顆完整的番茄唷
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZSsPJK7Wj-XE_rtdzPBYax983Fiuu8SnaeLCF_6XZ2jUVwgiWaG6LDvvUvh4N_8c12EOFwwCoU-2RSM_UbU3cr0GggGqcy7JfGx9yRFLniqonyF57vp-naFybXquxIYOI4s0Wt1lGV1OJ/s1600/03.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinxAiDEDekEgxROQeMiWvpVJsB6IC5xvFrnFM2O9tIoEc_vqKhSenSuuRJTd_7iGlXnzBzzeY81Q23YsqPluPZswK6S1p-KRPB0UO1IgI358G2IRgMV3w5_LonveRRs8UE8XdcWJGIozXS/s1600/020.gif)
我這次試了他們的海鮮蛋包飯,味道也是非常好,值得大家去試試!
【「JR京都伊勢丹」地下一樓食品區】逛完地下換樓上!與京都車站共構的伊勢丹百貨也是非常好逛好買。
今天特別分享地下一樓的食品區,因為這裡2018/12/5才整修後開幕~
新增了不少很有看頭的食品櫃,不趕快來介紹說不過去啊...
【伊藤軒 × sou・sou】
這兩個品牌是首次聯名合作,首間店鋪就選在JR京都伊勢丹的食品樓層。
因為與sou・sou聯名合作,所以包裝都非常童趣可愛,送禮超適合!
這裡最有特色的就是他們推出的數字羊羹雞蛋糕
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZSsPJK7Wj-XE_rtdzPBYax983Fiuu8SnaeLCF_6XZ2jUVwgiWaG6LDvvUvh4N_8c12EOFwwCoU-2RSM_UbU3cr0GggGqcy7JfGx9yRFLniqonyF57vp-naFybXquxIYOI4s0Wt1lGV1OJ/s1600/03.png)
吃起來完全不像傳統羊羹,加上下方搭配蛋糕作法,味道真的很創新!
我覺得這個超有特色,如果想買些大家沒見過的伴手禮,超推這個
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1v8P-E0sm4XxUTT2vobTfs_YG_Fmm10KEdVGWg-BtF_aZhKSmlWttCMsr24eeoOOdYuWh3uQaw1380ILesYl6oRCukXH-mpV8YD7uE2VQlBauiG36cF8Mo2Kk1DjyfoLCAjZwviyrXoCc/s1600/021.gif)
【CroChet】
非常可愛的精緻手工糖果品牌,童話系列是JR京都伊勢丹限定唷!
這個也超級適合買來送給朋友或小孩子,光看到繽紛的顏色就醉了~ <主推商品>白絹手毬 迷你盒 389円
【Usu-kihada】
這是一家來自愛媛縣的伴手禮名店,也是初次進駐京都的百貨店鋪。
主打商品是經典的和風點心"饅頭",口味則是來自愛媛的紅まどんな。紅まどんな是愛媛縣一種高級蜜柑,所以吃起來清爽不膩、香氣迷人~ <主推商品> 紅まどんな饅頭 1個130円
【蜜香屋 TUTITO】這個櫃我個人超愛,愛到回台灣後還一直念念不忘...
我本來就超愛吃地瓜,日本的地瓜也非常美味,口感和香氣很獨特!
依照季節的不同,各時期會推3-4種地瓜,目前最推紅絹&紅遙這兩種。
<主推商品> 現烤地瓜 240円/100g
【祇園あのん】這家是京都的和菓子名店,去的那天人潮不斷,排結帳等超久...
主打點心是使用丸久小山園的抹茶「青嵐」製作的饅頭唷!
<主推商品>京都伊勢丹限定 京hannari抹茶饅頭 1個157円
【Calbee+】雖然Calbee+現在在日本各地觀光區都有實體分店,但各店還是有限定口味唷!
像JR京都伊勢丹裡的櫃就有販售限定的「山椒小魚口味」這款好好吃!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1v8P-E0sm4XxUTT2vobTfs_YG_Fmm10KEdVGWg-BtF_aZhKSmlWttCMsr24eeoOOdYuWh3uQaw1380ILesYl6oRCukXH-mpV8YD7uE2VQlBauiG36cF8Mo2Kk1DjyfoLCAjZwviyrXoCc/s1600/021.gif)
<主推商品>京都伊勢丹限定 京都限定「山椒小魚口味」
在京都只有這裡能買到~我覺得他們的禮盒真的滿特別的,有鐵塔造型,也有貓咪圖樣,整個很法式浪漫!
<主推商品>京都伊勢丹限定禮盒
呼~ 好險留了足夠的時間,京都車站週邊真的太好逛啦!
其實還想逛更多,但發車時間已到,只能先說掰掰留給下次了...
上車前順手買了便當,然後跳上HARUKA,準備回去大阪啦~
【VIA INN京都四条室町】
電話:075-256-6111
地址:604-8156 京都市中京區室町通錦小路北上山伏山町551-2
電話:075-256-6111
地址:604-8156 京都市中京區室町通錦小路北上山伏山町551-2
更多日本飯店文章:
沒有留言
張貼留言